Not really any different than any other dating strangers online approach. Ask lots of questions about the person (I'd use a messaging service like kik to stay anonymous). Questions should be phrased to access conduct and behavior, but also throw in getting to know you questions. Before a play date, you may want to setup a platonic meet and great in a public place.
I have some female friends that will tell friends where they are going, and request they call after a certain amount of time. Personally, I find that all a bit much. Of course, I'm a male, and a pretty burly one at that, so the the things I'm cautious about are more personality and potential mental illness related than physical danger. Never stick your dick in crazy boyos!
If you do decide you want to bang, I can't endorse going to a swinger's club enough. There is security provided if things go awry. If there isn't sexual compatibility, you can always see if someone else at the club fits your bill more. Being both a single woman, and a good looking one at that, you should have no lack of potential partners.
With Covid-19, some states are more locked down than others, so the club option may not work.

